Švedijos naujienos

Švedijos televizija supainiojo subtitrus. Kas iš to gavosi?

Politika Skandinavijos 6alyse retai būna linksma ir kurioziška. Klausytis politikų debatų ir ilgų kalbų parlamente – paprasčiausiai nuobodu. Bet vienam televizijos kanalui Švedijoje pavyko net ir politinius debatus paversti komedija.

,,Sveriges television” kanalas SVT2 debatus visiškai supainiojo pridėdamas filmuko vaikams subtitrus ir tai diskusiją pavertė dėmesio verta kova tarp politikų. Debatai buvo užfiksuoti socialinio tinklo ,,Imgur” vartotojo, vartu ,,TheSwedishBlonde”.

Internautus sužavėjo ir tai, kad, pasak subtitrų, Švedijos aplinkosaugos ministrė Åsa Romson kalbą pradėjo žodžiais: ,,Sveikinimai, žemės gyventojau”.

Dar linksmesni debatai tapo po to, kai švietimo ministras ir liberalų partijos lyderis Jan Björklund pasižadėjo pastatyti geriausią smėlio pilį visoje galaktikoje.

,,Pastatyssiu geriausią smėlio pilį visoje galaktikoje” – Jan Björklund

Debatuose sulaukta ir ministro pirmininko Stefan Löfven pasisakymų – politikas buvo labai susirūpinęs pvandeniniu traukiniu ir ėmė girtis geriausiu išradimu pasaulyje – povandeniniu laivu.

,,Gaila, kad nėra jokio traukinio, galinčio po vandeniu keliauti be jokių bėgių” – Stefan Löfven

,,Paskutinis išradimas: didysis dinozaurų traukinio povandeninis laivas!”

Socialinių tinklų vartotojai pakvaišo ir forume prasidėjo rinkimai: ar balsuoti už politiką, žadantį pastatyti smėlio pilį ar vis dėl to šaliai labiau reikia povandeninio traukinio?

,,Turiu dvi poras batų: raudoną ir geltoną porą” – Åla Romsom.

,,Ko turėčiau klausti? Paklausiu savo lėlių” – Åla Romsom.

,,Nepaisant normų, visi dinozaurai yra skirtingi” – Gustav Fridolin.

Liked it? Take a second to support Eglė on Patreon!

Švedijos televizija supainiojo subtitrus. Kas iš to gavosi?
sfgdfg
To Top