Labas, būsimasis naujienų rašytojau,
Jeigu skaitai šį tekstą, gal būt Tave sudomino galimybė realizuoti savo pomėgį rašyti ir dar papildomai užsidirbti neišeinant iš namų? Jeigu lietuvių kalba yra Tavo stiprioji pusė, Tu domiesi Skandinavija, moki anglų kalbą ir turi porą laisvų valandų per dieną, tada mums reikia Tavo pagalbos.
Mūsų puslapis – www.skandinavija.today Tai yra naujas projektas, kurio tikslas informuoti emigrantus apie esminius įvykius vykstančius Danijoje, Norvegijoje, Švedijoje ir Lietuvoje, būtent apie tai, kas jiems gali būti įdomu ir aktualu. Kadangi naujienų ir įdomybių yra daugiau, negu mūsų maža komanda spėja aprėpti, mes siūlome šį darbą Tau.
Ką reikės daryti?
Šiuo metu mes turime 3 straipsnių kategorijas (Naujienos Danijoje, Norvegijoje ir Švedijoje). Mūsų puslapis skaičiuoja kiek straipsnių ir kiek žodžių per mėnesį Tu parašai (įskaitomi tik publikuoti straipsniai). Per dieną mes norime paskelbti 5 – 7 tekstukus įvairiomis temomis. Jie turi būti gramatiškai taisyklingi, be akivaizdžių stiliaus ar vertimo klaidų. Už 250 parašytų žodžių mes mokame 3 Eurus. Prisijungęs prie puslapio Tu galėsi matyti kiek tavo straipsnių šį mėnesį yra publikuota, kiek žodžių tu parašei ir kiek jau užsidirbai. Tad jeigu norėtum pabandyti, skaityk toliau…
Pirmoji užduotis
Norėdami susipažinti su Tavo rašymo stiliumi ir kokybe, mes prašysime pirmus du Tavo pasirinktus straipsnelius išversti ir atsiųsti pasinaudojant apačioje esančia forma (Tu gali jos nematyti, jeigu neesi užsiregistravęs ir prisijungęs prie puslapio, tad pirmiausia prisijunk). Šie straipsniai yra bandomieji ir nebus priskaičiuoti prie Tavo parašytųjų vėliau. Mes neprašome straipsnio vertimo pažodžiui – išversto straipsnio tematika, pagrindinė mintis ir faktai turėtu būti perteikti sklandžia lietuvių kalba.
Straipsnio tema
Įdomūs straipsniai aktualiomis temomis, kurios galėtų sudominti skaitytoją, susiję su gyvenimu ar įvykiais Norvegijoje. (Išradimai, inovacijos, lietuviai, oru prognozės, linksmi nutikimai, įdomūs faktai, politika, nusikaltimai ir t.t.)
Papildomai reikės kiekvienam straipsniui rasti po nuotrauką, kuri bus publikuojame šalia straipsnio. Galite ieškoti ir čia (http://www.freeimages.com/)
Naudingos nuorodos:
Žemiau pateiktos nuorodos yra puikus šaltinis Jūsų straipsniams:
Norvegijos naujienos:
http://www.dagbladet.no/ http://www.nettavisen.no/ http://www.nrk.no/ http://www.tv2.no/ http://www.abcnyheter.no/
Anglų kalba:
http://www.newsinenglish.no/ http://www.norwaypost.no/ http://www.norwaynews.com/en/ http://www.tnp.no/
Kaip išsiversti puslapius tiesiogiai iš Danų į anglų su Google Chrome:
https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en
Kaip darbas bus vykdomas ateityje
Mes dirbame su WordPress CMS sistema, tad jeigu Tu tapsi mūsų rašytoju, mes Tave apmokysime (jeigu dar nemoki) kaip ja naudotis. WordPress yra populiariausia CMS pasaulyje, jeigu dar nesi su ja susipažinęs – turėsi puikią progą. Tavo prisijungimo paskyra bus „paaukštinta” pareigose – galėsi prisijungti prie puslapio „backend” dalies, kur tiesiogiai rašysi ir įkelsi straipsnius.
Jeigu turi klausimų, rašyk į:
[email protected] arba +45 2623 1218
Sėkmės rašant!
